查看“南丁格尔誓言”的源代码

来自医学百科

因为以下原因，您没有权限编辑本页：

您所请求的操作仅限于该用户组的用户使用：用户

您可以查看和复制此页面的源代码。

{{百科小图片|20100908171721-87809513.jpg|南丁格尔}}'''南丁格尔誓言'''(Nightingale Pledge)是[[南丁格尔]]为[[护士]]所立的誓约。

弗洛伦斯•南丁格尔（Florence Nightingale，1820-1910年），世界著名护理专家，近代护理教育的创始人，护理学的奠基人。1851年在德国一所医院接受护理训练。她所撰写的《医院札记》和《护理札记》两书，以及100余篇论文，均被认为是护理教育和医院管理的重要文献。1860年在英国圣多马医院首创近代护理学校。她的教育思想和办学经验被欧美和亚洲国家所采用<ref name="Nightingale Pledge">[http://www.512test.com/guojihushijie/2010-04-14/2182.html 南丁格尔誓言]</ref>。


== 英文原版 ==
I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly to pass my life in purity and to practise my profession faithfully.

I shall abstain from whatever is deleterious and mischievous, and shall not take or knowingly administer any harmful drug.

I shall do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.

I shall be loyal to my work and devoted towards the welfare of those committed to my care.

== 英文现代版 ==

Before God and those assembled here, I solemnly pledge;

To adhere to the code of ethics of the nursing profession;

To co-operate faithfully with the other members of the nursing team and to carryout [sic] faithfully and to the best of my ability the instructions of the physician or the nurse who may be assigned to supervise my work;

I will not do anything evil or malicious and I will not knowingly give any harmful drug or assist in malpractice.

I will not reveal any confidential information that may come to my knowledge in the course of my work.

And I pledge myself to do all in my power to raise the standards and prestige of the practical nursing;

May my life be devoted to service and to the high ideals of the nursing profession.<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Nightingale_Pledge Nightingale Pledge]</ref>


== 中文版（一） ==

余谨以至诚，

于上帝及会众面前宣誓：

终身纯洁，忠贞职守。

勿为有损之事，

勿取服或故用有害之药。

尽力提高护理之标准，

慎守病人家务及秘密。

竭诚协助医生之诊治，

务谋病者之福利。

谨誓！

== 中文版（二） ==
余谨于上帝及公众前宣誓，

愿吾一生纯洁忠诚服务，

勿为有损无益之事，

勿取服或故用有害之药，

当尽予力以增高吾职业之程度，

凡服务时所知所闻之个人私事及一切家务均当谨守秘密，

予将以忠诚勉助医生行事，

并专心致志以注意授予护理者之幸福<ref name="Nightingale Pledge"/>。

== 参考资料 ==
{{Reflist}}

该页面使用的模板：

模板:Reflist（查看源代码）
模板:百科小图片（查看源代码）

返回至南丁格尔誓言。

取自“https://www.fzdh.com/南丁格尔誓言”

匿名

搜索

查看“南丁格尔誓言”的源代码

名字空间

更多

页面选项

导航

导航

Wiki工具

Wiki工具

匿名

搜索

查看“南丁格尔誓言”的源代码

导航

Wiki工具

页面工具